Week 13- 12/15/2012
托倫斯中文學校教師家長聯絡信 教師: 白清蘭
Torrance Chinese School teacher/parent letter 12/15/2012
二零一二年十二月十五日 第十三週 班級: PC5 学生姓名﹕______________
本周上课要点 This Week Agenda
一、期末考复习﹕Review and Q&A:final exam
二、期末考: the final exam for the oral section
三、教﹕第四课 Learn: Lesson 4
家庭作业 Homework
一、写﹕第四课
Write: Lesson 4 workbook p.55 to p.64& p.71 to p.72
二、背﹕第四课教过的生字 Review: Lesson 4: flash cards
三、读﹕第四课课文Read: Lesson 4
注意事项Next Week
一、**no school until 01/05/12
Notes: All due on 12/15/2012,the final written exam date. *For make-ups(all final written, essay, and oral presentation each with 5 points deduction):only by appointment with teacher by December 19,2012.
二、1/05/12请带: 第四课字卡、课本、作业本 Next week: bring: lesson 4 word flash cards/ text book, homework.
三、请详读学校通知 Please go to http;//www.torrancecs.com
给家长的叮咛To Parents
兹因白老师先生脑溢血昏迷送医院急救住院。医生嘱咐必须在一年内全天24小时照看,若有突然昏迷,则需马上送医院急救。因此,白老师必须看䕶先生。所以,白老师将教到十二月十五日。张老师將继续教PC5班。
I will teach PC5 until 12/15/12 due to my husband's health. Doctor directs me to watch him 24 hours daily due to his condition of subdural hematoma for at least 1 year. Therefore, school will arrange Teacher Zhang for PC5. I will introduce him at the potluck this week. Last, I will have this semester's report card ready and give to school, and school will give to Teacher Zhang for him to give to PC5 students in January, 2013.
白老师在此感谢Mrs.SeeSee Lee, 李欣倩的妈妈的联络。白老师也要感谢家长们全心的支援和鼓励。I would like to express my appreciation to PC5coordinator, Mrs.SeeSee Lee, for her contacting parents for school / class issues and brought treat for students. Also, I would like to thank all parents for your help and support for this semester.
祝大家佳节快乐、身体健康、平安!Best Wishes for Happy Holidays!
----------------------------
家长建议及签名suggestions/ parent’s signature: __________________(yes, I checked my child’s homework including essay,and had read the contact letter from白老师blog and the school newsletter from e-mail)
-------------------------------
学生签名Student signature:_______________(yes, I finished all my homework including essay and flash cards and Lesson 4 word flash cards to school .)
---------------------------------------------------------------------------------
學校活動預告Upcoming Events:
12/15(wk13): 期末考, Final exam
12/25聖誕節假期No School, Christmas Holiday
01/01/13 元旦假期 No School, New Year Holiday
01/05/12(wk14) 上課Regular Class
01/12/12(wk15) 上課Regular Class, Last Day of Fall Semester
Torrance Chinese School teacher/parent letter 12/15/2012
二零一二年十二月十五日 第十三週 班級: PC5 学生姓名﹕______________
本周上课要点 This Week Agenda
一、期末考复习﹕Review and Q&A:final exam
二、期末考: the final exam for the oral section
三、教﹕第四课 Learn: Lesson 4
家庭作业 Homework
一、写﹕第四课
Write: Lesson 4 workbook p.55 to p.64& p.71 to p.72
二、背﹕第四课教过的生字 Review: Lesson 4: flash cards
三、读﹕第四课课文Read: Lesson 4
注意事项Next Week
一、**no school until 01/05/12
Notes: All due on 12/15/2012,the final written exam date. *For make-ups(all final written, essay, and oral presentation each with 5 points deduction):only by appointment with teacher by December 19,2012.
二、1/05/12请带: 第四课字卡、课本、作业本 Next week: bring: lesson 4 word flash cards/ text book, homework.
三、请详读学校通知 Please go to http;//www.torrancecs.com
给家长的叮咛To Parents
兹因白老师先生脑溢血昏迷送医院急救住院。医生嘱咐必须在一年内全天24小时照看,若有突然昏迷,则需马上送医院急救。因此,白老师必须看䕶先生。所以,白老师将教到十二月十五日。张老师將继续教PC5班。
I will teach PC5 until 12/15/12 due to my husband's health. Doctor directs me to watch him 24 hours daily due to his condition of subdural hematoma for at least 1 year. Therefore, school will arrange Teacher Zhang for PC5. I will introduce him at the potluck this week. Last, I will have this semester's report card ready and give to school, and school will give to Teacher Zhang for him to give to PC5 students in January, 2013.
白老师在此感谢Mrs.SeeSee Lee, 李欣倩的妈妈的联络。白老师也要感谢家长们全心的支援和鼓励。I would like to express my appreciation to PC5coordinator, Mrs.SeeSee Lee, for her contacting parents for school / class issues and brought treat for students. Also, I would like to thank all parents for your help and support for this semester.
祝大家佳节快乐、身体健康、平安!Best Wishes for Happy Holidays!
----------------------------
家长建议及签名suggestions/ parent’s signature: __________________(yes, I checked my child’s homework including essay,and had read the contact letter from白老师blog and the school newsletter from e-mail)
-------------------------------
学生签名Student signature:_______________(yes, I finished all my homework including essay and flash cards and Lesson 4 word flash cards to school .)
---------------------------------------------------------------------------------
學校活動預告Upcoming Events:
12/15(wk13): 期末考, Final exam
12/25聖誕節假期No School, Christmas Holiday
01/01/13 元旦假期 No School, New Year Holiday
01/05/12(wk14) 上課Regular Class
01/12/12(wk15) 上課Regular Class, Last Day of Fall Semester